行程限位器- 从国际获奖到直达受众 中国影视剧拓阔“出海路”

2019-08-21 20:33:08 51

  (新中国70年)从国际获奖到直达受众 中国影视剧拓阔“出海路”

  中新社北京8月21日电 (记者 马海燕)今年年初上映的中国电影《流浪地球》海外票房接近4500万元人民币,工业机械手简介,打破了近年中国电影海外票房纪录。中国科幻电影的特效场面与父子情深也打动了海外受众。

  中国电影海外传播有两个主要渠道:一是参加国际电影节,二是通过各种商业途径直接和海外观众见面。从上世纪80年代张艺谋的《红高粱》等影片开始,第五代、第六代导演开启了中国电影国际获奖之路。之后,中国电影频频获奖,但商业化之路并不顺畅。

  北京师范大学艺术学院教授周星告诉中新社记者,相较于国际电影节得奖获得业内人士的认可,商业途径“走出去”直接到达国外受众更不容易。这其中有文化的隔膜、翻译的障碍,还有国外观众对中国的印象还停留在古老时代。